"மகாபாரதப் பெருங்காவியத்துல, போர்ச்சூழலும், விரக்திக் கூக்குரலும் நிறைந்த இந்த தருணத்துல, ஒருத்தர் மட்டும் அசையாம நின்னார் - தெய்வீகத் தந்திரவாதி, தேரோட்டி, தத்துவஞானி, எல்லாத்துக்கும் மேலா, காலத்த மீறிய ஞானத்தோட குரல். அவருதான் கிருஷ்ணன். அவரு சொன்ன வார்த்தைகள் தலைவிதிய மாத்துச்சு, அவரு செஞ்ச செயல்கள் தேசங்கள வழிநடத்துச்சு, அவரு ஞானம் காலத்தப் புறக்கணிச்சு நிக்குது. இது வெறும் பழைய கதை இல்ல; இது உங்களுக்கும், எனக்கும், நம்ம எல்லாருக்குமான ஒரு செய்தி. தைரியம், லட்சியம், அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையோட பாடம்."
அர்ஜுனனின் தவிப்பு:
"சக்தி வாய்ந்த போர்வீரன், இணையற்ற வில்லாளன் அர்ஜுனன் அப்படியே ஸ்தம்பிச்சுப் போயிட்டான். சாவு பயத்துல இல்ல, கடமையோட பாரத்தால, உணர்ச்சிகளோட கொந்தளிப்பால, பற்றோட மாயையால. அப்போ கிருஷ்ணனோட குரல் கேட்டுச்சு... அமைதியா, உறுதியா, கலக்கமில்லாம."
கிருஷ்ணன்:
"ஏன் தயங்குற, அர்ஜுனா? இந்தப் போர் வெறும் வெற்றிக்காக இல்ல; இது தர்மத்துக்காக, நீதிக்காக. பயம் ஒரு மாயை, சந்தேகம் ஒரு சங்கிலி. உடைச்சு வெளிய வா, கடமை விரக்திய விட பெருசு."
பரிசு:
"எத்தனை தடவை நாம நாலு ரோடு சந்திப்புல நிக்கிறோம், சந்தேகத்துல முடங்கிப் போயிருக்கோம்? தோல்விக்குப் பயப்படுறோம், தடைகள எதிர்கொள்ளத் தயங்குறோம். ஆனா கிருஷ்ணனோட செய்தி தெளிவா இருக்கு - பயத்த விட கடமை முக்கியம். குழப்பத்த விட தைரியம் முக்கியம். உங்களுக்கு ஒரு லட்சியம் இருந்தா, அத அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையோட நோக்கிப் போங்க."
கிருஷ்ணன்:
"துக்கப்படக்கூடாதவங்களப் பத்தி நீ துக்கப்படுற. ஆன்மா நித்தியமானது, பிறப்பு இறப்புக்கு அப்பாற்பட்டது. ஞானிகள் நிலையற்றத நெனச்சு வருத்தப்பட மாட்டாங்க."
பரிசு:
"நம்ம கடந்த காலத்த, உறவுகள, பொருள் உடைமைகளப் பற்றிக்கிறோம். இழப்புல, பிரிவுல, மாற்றம்ல துன்பப்படுறோம். ஆனா கிருஷ்ணன் நமக்குக் கத்துக்கொடுக்கிறாரு - ஆரம்பிக்கிறது எல்லாம் முடியனும், உருவாக்கப்பட்டது எல்லாம் அழிக்கப்படனும். எது உண்மை, எது தற்காலிகம்னு தெரிஞ்சுக்கிறதுலதான் உண்மையான ஞானம் இருக்கு."
கிருஷ்ணன்:
"விளைவுல பற்று இல்லாம உன் கடமையச் செய், அர்ஜுனா. வெகுமதிகளத் தேடாத, தோல்விக்குப் பயப்படாத. செயல்படு, ஏன்னா செயல் உன் உரிமை; விளைவுகள் இல்ல."
பரிசு:
"வாழ்க்கைல, நாம வெளியீடுகளப் பத்தி கவலைப்படுறோம், தீர்ப்புக்குப் பயப்படுறோம், அங்கீகாரத்துக்காக ஏங்குறோம். ஆனா கிருஷ்ணனோட ஞானம் இந்த சங்கிலிகள உடைக்குது - உங்க வேலைய நேர்மையா செய்யுங்க, அதோட பலன்கள விட்டுடுங்க. வெற்றியும் தோல்வியும் வெறும் மாயைகள், ஆனா முயற்சி உண்மையானது. செயல் உண்மையானது. முன்னாடி போங்க, அதுதான் மகத்துவத்துக்கான பாதை."
"அவரு ஒரு அரசர உருவாக்குபவரு, ஒரு தந்திரவாதி, ஒரு தலைவர். ஆனா அவரு வாளப் பயன்படுத்துறதுக்கு பதிலா கடிவாளத்தப் பிடிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தாரு. அவரு ஒரு சிம்மாசனத்த தேடல, ஆனா இதயங்கள ஆட்சி செஞ்சாரு. உண்மையான தலைமை அதிகாரம் பத்தியது இல்ல, சேவையப் பத்தியது."
கிருஷ்ணன்:
"சிறந்த தலைவர்ங்கறது சேவை செய்றவரு. அதிகாரம் கட்டளையிடுறதுல இல்ல, சுயநலமற்ற தன்மையில இருக்கு. ஒரு அரசன் செல்வந்தால பெரியவன் இல்ல, ஞானத்தால பெரியவன்."
பரிசு:
"இன்னைக்கு உலகத்துல, நாம அந்தஸ்த தேடுறோம், அங்கீகாரத்துக்காக ஏங்குறோம். ஆனா கிருஷ்ணனோட பாடம் தெளிவா இருக்கு - மத்தவங்கள உயர்த்துற சக்தியா இருங்க. ஒரு உண்மையான தலைவர் முன்னாடி நடக்க மாட்டாரு, ஆனா தன்னோட மக்களோட நடப்பாரு."
கிருஷ்ணன்:
"என்னட்ட சரணடை, எல்லா துன்பத்துக்கும் மேல நான் உன்ன வழிநடத்துவேன். சந்தேகங்கள விடுங்க, பயங்கள விடுங்க, நீதியோட பாதையில நடங்க."
பரிசு:
"வாழ்க்கை ரொம்ப அதிகமா தோணும்போது, தடைகள் முடிவில்லாம தோணும்போது, நியாபகம் வச்சுக்கோங்க - நீங்க ஒருபோதும் தனியா இல்ல. நம்பிக்கையோட நடக்குறவங்களுக்கு பிரபஞ்சம் உதவி செய்யுது. தெய்வீகத்த நம்புங்க, உங்க லட்சியத்த நம்புங்க, பயணத்துக்கு சரணடைங்க."
"கிருஷ்ணனோட ஞானம் காலத்தால கட்டுப்படுத்தப்படல, வேதங்கள்ல பூட்டப்படல. இது சந்தேகத்தோட ஒவ்வொரு தருணத்துலயும், ஒவ்வொரு முடிவுலயும், நாம எடுக்குற ஒவ்வொரு அடியிலயும் வாழுது.
பயம் தாக்கும்போது, அவரு சொன்ன வார்த்தைகள நியாபகம் வச்சுக்கோங்க. சந்தேகம் உங்க பாதைய மூடும்போது, அவரு வழிகாட்டுதல நியாபகம் வச்சுக்கோங்க. தோல்வியோட விளிம்புல நீங்க நிக்கும்போது, நியாபகம் வச்சுக்கோங்க - நீங்க நம்புறத விட வலிமையானவங்க, நீங்க கற்பனை செய்றத விட பெரியவங்க.
வாழ்க்கையோட போர் பலத்தால இல்ல, ஞானத்தால ஜெயிக்கப்படுது. ஞானம்... கிருஷ்ணன் நம்ம எல்லாருக்கும் குடுத்த மிகப்பெரிய பரிசு."
No comments:
Post a Comment